Quantum memories for squeezed and coherent superpositions in a driven-dissipative nonlinear oscillator